twocolors — Lovefool: перевод песни

233

Важно! Перевод и адаптация текста песни "twocolors — Lovefool" выполнены редакцией LIFERNB.ru. Копирование и публикация данного перевода допускается только с разрешения администрации сайта.

LovefoolВлюблённый дурак
Intro:Вступление:
(Love me, love me)(Люби меня, люби)
(Say that you love me)(Скажи, что любишь меня)
(Fool me, fool me)(Обмани меня, обмани)
(Go on and fool me)(Вперед! Одурачь меня)

Verse 1:Куплет 1:
Dear, I fear we’re facing a problemДорогая, я боюсь, что мы столкнулись с проблемой
You love me no longer, I knowТы больше не любишь меня, я знаю это
And maybe there is nothingВозможно, я ничего
That I can do to make you doНе могу сделать, чтобы ты полюбила меня
Mama tells me I shouldn’t botherМама говорит мне, чтобы я не беспокоился
That I ought to stick to another manЧто я должен найти себе другую
A man that surely deserves meТу, которая точно заслуживает меня
But I think you doНо я думаю, что это ты

Pre-Chorus:Пред-припев:
So I cry and I prayИ я плачу, я молюсь
And I beg for you toИ я прошу тебя

Chorus:Припев:
Love me, love meЛюби меня, люби
Say that you love meСкажи, что любишь меня
Fool me, fool meОбмани меня, обмани
Go on and fool meВперед! Одурачь меня
Love me, love meЛюби меня, люби
Pretend that you love meПритворись, что любишь меня
Leave me, leave meОставь меня, оставь
Just say that you need meПросто скажи, что ты нуждаешься во мне

Post-Chorus:После припева:
Love me, love meЛюби меня, люби
Fool me, fool meОбмани меня, обмани
Love me, love meЛюби меня, люби
Fool me, fool meОбмани меня, обмани

Verse 2:Куплет 2:
Lately I have desperately ponderedВ последнее время я ломал себе голову
Spent my nights awakeПровел бессонные ночи
And I wondered what I could have doneИ мне было интересно, что бы я мог сделать
In another way to make you stayПо-другому, чтобы ты осталась
Reason will not lead to solutionВодоворот мыслей не привел к решению
I will end up lost in confusionИ я теряюсь в замешательстве
I don’t care if you really careМне плевать, волнует ли это тебя
As long as you don’t goПока ты здесь, рядом

Pre-Chorus:Пред-припев:
So I cry and I prayИ я плачу и я молюсь
And I beg for you toИ я прошу тебя…

Chorus:Припев:
Love me, love meЛюби меня, люби
Say that you love meСкажи, что любишь меня
Fool me, fool meОбмани меня, обмани
Go on and fool meВперед! Одурачь меня
Love me, love meЛюби меня, люби
Pretend that you love meПритворись, что любишь меня
Leave me, leave meОставь меня, оставь
Just say that you need meПросто скажи, что ты нуждаешься во мне

Post-Chorus:После припева:
Love me, love meЛюби меня, люби
Fool me, fool meОбмани меня, обмани
Love me, love meЛюби меня, люби
Fool me, fool meОбмани меня, обмани

Bridge:Переход:
Oh, I cry and I prayО, я плачу и молюсь
And I beg for you to love meИ я прошу тебя любить меня
I cry and I prayЯ плачу и молюсь
And I beg for you to love meИ я прошу тебя любить меня

Outro:Концовка:
Love me, love meЛюби меня, люби
Fool me, fool meОбмани меня, обмани
Love me, love meЛюби меня, люби
Say that you love meСкажи, что любишь меня
Love me, love meЛюби меня, люби
For you to love meЧтобы ты любил меня
Fool me, fool meОбмани меня, обмани
For you to love meЧтобы ты любил меня
Love me, love meЛюби меня, люби
For you to love meЧтобы ты любил меня
Love me, love meЛюби меня, люби
Say that you love meСкажи, что ты любишь меня

Видео/Клип на песню “twocolors — Lovefool”:

Слушать “twocolors — Lovefool” на Яндекс.Музыка:

Нажмите на звезду, чтобы оценить!

Средняя оценка / 5. Количество оценок:

Оценок пока нет. Поставьте оценку первым.

Подписаться
Уведомление о
guest
0 Комментарий
inline-комментарии
Посмотреть все комментарии