Sia – Courage to Change: перевод песни

56

Важно! Перевод и адаптация текста песни "Sia – Courage to Change" выполнены редакцией LIFERNB.ru. Копирование и публикация данного перевода допускается только с разрешения администрации сайта.

Courage to Change (оригинал)Смелость измениться (перевод)
Verse 1:Куплет 1:
World, I want to leave you betterМир, я хочу сделать тебя лучше до того как уйду
I want my life to matterЯ хочу, чтобы в моей жизни появился смысл
I am afraid I have no purpose hereЯ боюсь, что у меня нет здесь никакой миссии
I watch the news on TVЯ смотрю новости по ящику,
Abandon myself dailyКаждый день отрекаюсь от самой себя.
I am afraid to let you see the real meЯ боюсь показать вам себя настоящую.
  
Pre-Chorus:Пред-припев:
Rain, it falls, rain, it fallsДождь идёт, дождь идёт,
Pouring on meЛьётся на меня.
And the rain, it falls, rain, it fallsИ дождь идёт, дождь идёт
Sowing the seeds of love and hope, love and hopeСеет семена любви и надежды, любви и надежды.
We don’t have to stay here, stuck in the weedsНам нет необходимости оставаться здесь, запутавшись в сорняках.
  
Chorus:Припев:
Have I the courage to change?Хватит ли у меня смелости, чтобы измениться?
Have I the courage to change?Хватит ли у меня смелости, чтобы измениться?
Have I the courage to change today? (Oh)Хватит ли у меня храбрости измениться сегодня? (Оу)
Have I the courage to change?Хватит ли у меня смелости, чтобы измениться?
Have I the courage to change?Хватит ли у меня смелости, чтобы измениться?
Have I the courage to change today? (Oh)Хватит ли у меня храбрости измениться сегодня? (Оу)
  
Post-Chorus:Пост-припев:
You’re not alone in all thisВы не одиноки во всём этом.
You’re not alone, I promiseВы не одиноки, уверяю вас.
Standing together, we can do anythingСплотившись, мы можем сделать что угодно.
You’re not alone in all thisВы не одни во всём этом.
You’re not alone, I promiseВы не одни, уверяю вас.
Standing together, we can do anythingСплотившись, мы можем сделать что угодно.
  
Verse 2:Куплет 2:
World, you’re not alone in all thisЛюди, вы не так одиноки во всём этом,
You’re not alone, I promiseВы не одиноки, я вас уверяю.
Standing together we can do anythingОбъединившись, мы можем сделать все что угодно.
I want to leave you betterЯ хочу сделать мир лучше, до того как уйду
I want my life to matterЯ хочу, чтобы в моей жизни появился смысл
I am afraid I have no purpose hereЯ боюсь, что у меня нет здесь никакой миссии
  
Pre-Chorus:Пред-припев:
The rain, it falls, rain, it fallsДождь идёт, дождь идёт,
Pouring on meЛьётся на меня.
And the rain, it falls, rain, it fallsИ дождь идёт, дождь идёт
Sowing the seeds of love and hope, love and hopeСеет семена любви и надежды, любви и надежды.
You don’t have to stay here, stuck in the weedsНам нет необходимости оставаться здесь, запутавшись в сорняках.
  
Chorus:Припев:
Have I the courage to change?Хватит ли мне мужества, чтобы измениться?
Have I the courage to change?Хватит ли мне мужества, чтобы измениться?
Have I the courage to change today? (Oh)Хватит ли мне мужества измениться сегодня? (Оу)
Have I the courage to change?Хватит ли мне мужества, чтобы измениться?
Have I the courage to change?Хватит ли мне мужества, чтобы измениться?
Have I the courage to change today? (Oh)Хватит ли мне мужества измениться сегодня? (Оу)
  
Post-Chorus:Пост-припев:
You’re not alone in all thisЛюди, вы не так одиноки во всём этом,
You’re not alone, I promiseВы не одиноки, я вас уверяю.
Standing together, we can do anythingОбъединившись, мы можем сделать все что угодно.
You’re not alone in all thisЛюди, вы не так одиноки во всём этом,
You’re not alone, I promiseВы не одиноки, я вас уверяю.
Standing together, we can do anythingОбъединившись, мы можем сделать все что угодно.
  
Bridge:Переход:
Piano SoloСоло на пианино.
  
Chorus:Припев:
Have I the courage to change?Хватит ли мне мужества, чтобы измениться?
Have I the courage to change?Хватит ли мне мужества, чтобы измениться?
Have I the courage to change today? (Oh)Хватит ли мне мужества измениться сегодня? (Оу)
Have I the courage to change?Хватит ли мне мужества, чтобы измениться?
Have I the courage to change?Хватит ли мне мужества, чтобы измениться?
Have I the courage to change today? (Oh)Хватит ли мне мужества измениться сегодня? (Оу)
  
Post-Chorus:Пост-припев:
You’re not alone in all thisЛюди, вы не так одиноки во всём этом,
You’re not alone, I promiseВы не одиноки, я вас уверяю.
Standing together, we can do anythingОбъединившись, мы можем сделать все что угодно.
You’re not alone in all thisЛюди, вы не так одиноки во всём этом,
You’re not alone, I promiseВы не одиноки, я вас уверяю.
Standing together, we can do anythingОбъединившись, мы можем сделать все что угодно.
  
Outro:Концовка:
You’re not alone in all thisЛюди, вы не так одиноки во всём этом,
You’re not alone, I promiseВы не одиноки, я вас уверяю.
Standing together, we can do anythingОбъединившись, мы можем сделать все что угодно.
You’re not alone in all thisЛюди, вы не так одиноки во всём этом,
You’re not alone, I promiseВы не одиноки, я вас уверяю.
Standing together, we can do anythingОбъединившись, мы можем сделать все что угодно.

Видео/Клип на песню “Sia – Courage to Change”:

Слушать “Sia – Courage to Change” на Яндекс.Музыка:

Нажмите на звезду, чтобы оценить!

Средняя оценка / 5. Количество оценок:

Оценок пока нет. Поставьте оценку первым.

Подписаться
Уведомление о
guest
0 Комментарий
inline-комментарии
Посмотреть все комментарии