| 34+35 (оригинал) | 34+35 (перевод: LIFERNB) |
|---|---|
| Куплет 1: | Куплет 1: |
| You might think I’m crazy | Ты можешь считать меня сумасшедшей |
| The way I been craving, | Ведь мне так не терпится |
| If I put it quite plainly | И если уж говорить на чистоту |
| Just gimme them babies. | Просто сделай мне детишек |
| So what you doing tonight? Better say, “doing you right”, | Ну, и чем ты сегодня ночью займешься? Тебе лучше ответить – “основательно займусь тобой” |
| Watching movies but we aint seen a thing tonight. | Мы вроде собрались посмотреть кино, но и не взглянули в сторону ТВ |
| Pre-Припев: | Пред-припев: |
| I don’t wanna keep you up, | Я не хочу тебя томить, |
| But show me can you keep it up? | Но покажи мне, справишься ли ты? |
| ‘Cause then I’ll have to keep you up, | В противном случае мне придется тебе помочь |
| Shit, maybe I’mma keep you up, boy! | Черт, я не дам тебе уснуть, милый! |
| I been drinking coffee | Я пила кофе, |
| And I been eating healthy, | И на правильном питании, |
| You know I keep it squeaky, | Знаешь, я там такая чистенькая, |
| Saving up my energy. | Я берегу свои сили. |
| Припев: | Припев: |
| Can you stay up all night? | Ты сможешь протянуть всю ночь |
| Fuck me til the daylight? | И драть меня до восхода солнца? |
| 34, 35. | 34, 35. |
| Can you stay up all night? | Ты сможешь протянуть всю ночь |
| Fuck me til the daylight? | И драть меня до восхода солнца? |
| 34, 35. | 34, 35. |
| Куплет 2: | Куплет 2: |
| You drink it just like water. You say it taste like candy. | Ты пьешь ее, словно воду. Говоришь, что на вкус она как конфетка. |
| So what you doing tonight? Better say, “doing you right”, | Ну, и чем ты сегодня ночью займешься? Тебе лучше ответить – “основательно займусь тобой” |
| Watching movies but we aint seen a thing tonight. | Мы вроде собрались посмотреть кино, но и не взглянули в сторону ТВ |
| Pre-Припев: | Пред-припев: |
| I don’t wanna keep you up, | Я не хочу тебя томить, |
| But show me can you keep it up? | Но покажи мне, справишься ли ты? |
| ‘Cause then I’ll have to keep you up, | В противном случае мне придется тебе помочь |
| Shit, maybe I’mma keep you up, boy! | Черт, я не дам тебе уснуть, милый! |
| I been drinking coffee | Я пила кофе, |
| And I been eating healthy, | И на правильном питании, |
| You know I keep it squeaky, | Знаешь, я там такая чистенькая, |
| Saving up my energy. | Я берегу свои сили. |
| Припев: | Припев: |
| Can you stay up all night? | Ты сможешь протянуть всю ночь |
| Fuck me til the daylight? | И драть меня до восхода солнца? |
| 34, 35. | 34, 35. |
| Can you stay up all night? | Ты сможешь протянуть всю ночь |
| Fuck me til the daylight? | И драть меня до восхода солнца? |
| 34, 35. | 34, 35. |
| Куплет 3: | Куплет 3: |
| Baby, you might need a seatbelt when I ride it, | Милый, тебе понадобится ремень безопасности, когда я тебя оседлаю |
| I’mma leave it open like a door, come inside it, | Я оставлю свою дверь открытой, входи не стесняйся, |
| Even though I’m wifey you can hit it like a side chick, | Я идеальная жена, но ты можешь драть меня, будто любовницу, |
| Don’t need no side dick, no! | И я не нуждаюсь в других чл*нах! |
| Got the neighbors yelling earthquake, | Соседи будут вопить о землетрясении |
| 4.5 when I make the bed shake, | в 4,5 балла, которые заставляют кровать нереально трястись |
| Put it down heavy even though it’s lightweight. | Это довольно тяжелая работа, несмотря на мой лекий вес |
| Yeah, we started at midnight, | Да, мы начали в полночь |
| Go til the sunrise, | И тра*лись в режим нон-стоп до рассвета, |
| Done at the same time, | Одновременно конч#в, |
| But who’s counting the time when we got it for life? | Но кто следит за временем, когда впереди еще вся жизнь? |
| I know all your favorite spots, | Мне знакомы все твои любимые точки, |
| We can take it from the top, | И мы можем начать с твоего конца |
| You such a dream come true, true, | Ты как мечта, которая воплотилась в жизнь |
| Make a bitch wanna hit snooze, ooh! | Заставь с*чку переставить будильник, ууу! |
| Припев: | Припев: |
| Can you stay up all night? | Ты сможешь протянуть всю ночь |
| Fuck me til the daylight? | И драть меня до восхода солнца? |
| 34, 35. | 34, 35. |
| Can you stay up all night? | Ты сможешь протянуть всю ночь |
| Fuck me til the daylight? | И драть меня до восхода солнца? |
| 34, 35. | 34, 35. |
| Means I wanna 69 witcha, | Это значит, что я хочу заняться этим в позе 69 |
| Aww, shit! | Да, черт возьми! |
Ariana Grande – 34+35: перевод песни
- В категориях: Ariana Grande, Переводы песен
Подписаться
0 Комментарий
ПОПУЛЯРНЫЕ АККОРДЫ: