| Courage to Change (оригинал) | Смелость измениться (перевод) |
|---|---|
| Куплет 1: | Куплет 1: |
| World, I want to leave you better | Мир, я хочу сделать тебя лучше до того как уйду |
| I want my life to matter | Я хочу, чтобы в моей жизни появился смысл |
| I am afraid I have no purpose here | Я боюсь, что у меня нет здесь никакой миссии |
| I watch the news on TV | Я смотрю новости по ящику, |
| Abandon myself daily | Каждый день отрекаюсь от самой себя. |
| I am afraid to let you see the real me | Я боюсь показать вам себя настоящую. |
| | |
| Pre-Припев: | Пред-припев: |
| Rain, it falls, rain, it falls | Дождь идёт, дождь идёт, |
| Pouring on me | Льётся на меня. |
| And the rain, it falls, rain, it falls | И дождь идёт, дождь идёт |
| Sowing the seeds of love and hope, love and hope | Сеет семена любви и надежды, любви и надежды. |
| We don’t have to stay here, stuck in the weeds | Нам нет необходимости оставаться здесь, запутавшись в сорняках. |
| | |
| Припев: | Припев: |
| Have I the courage to change? | Хватит ли у меня смелости, чтобы измениться? |
| Have I the courage to change? | Хватит ли у меня смелости, чтобы измениться? |
| Have I the courage to change today? (Oh) | Хватит ли у меня храбрости измениться сегодня? (Оу) |
| Have I the courage to change? | Хватит ли у меня смелости, чтобы измениться? |
| Have I the courage to change? | Хватит ли у меня смелости, чтобы измениться? |
| Have I the courage to change today? (Oh) | Хватит ли у меня храбрости измениться сегодня? (Оу) |
| | |
| Post-Припев: | Пост-припев: |
| You’re not alone in all this | Вы не одиноки во всём этом. |
| You’re not alone, I promise | Вы не одиноки, уверяю вас. |
| Standing together, we can do anything | Сплотившись, мы можем сделать что угодно. |
| You’re not alone in all this | Вы не одни во всём этом. |
| You’re not alone, I promise | Вы не одни, уверяю вас. |
| Standing together, we can do anything | Сплотившись, мы можем сделать что угодно. |
| | |
| Куплет 2: | Куплет 2: |
| World, you’re not alone in all this | Люди, вы не так одиноки во всём этом, |
| You’re not alone, I promise | Вы не одиноки, я вас уверяю. |
| Standing together we can do anything | Объединившись, мы можем сделать все что угодно. |
| I want to leave you better | Я хочу сделать мир лучше, до того как уйду |
| I want my life to matter | Я хочу, чтобы в моей жизни появился смысл |
| I am afraid I have no purpose here | Я боюсь, что у меня нет здесь никакой миссии |
| | |
| Pre-Припев: | Пред-припев: |
| The rain, it falls, rain, it falls | Дождь идёт, дождь идёт, |
| Pouring on me | Льётся на меня. |
| And the rain, it falls, rain, it falls | И дождь идёт, дождь идёт |
| Sowing the seeds of love and hope, love and hope | Сеет семена любви и надежды, любви и надежды. |
| You don’t have to stay here, stuck in the weeds | Нам нет необходимости оставаться здесь, запутавшись в сорняках. |
| | |
| Припев: | Припев: |
| Have I the courage to change? | Хватит ли мне мужества, чтобы измениться? |
| Have I the courage to change? | Хватит ли мне мужества, чтобы измениться? |
| Have I the courage to change today? (Oh) | Хватит ли мне мужества измениться сегодня? (Оу) |
| Have I the courage to change? | Хватит ли мне мужества, чтобы измениться? |
| Have I the courage to change? | Хватит ли мне мужества, чтобы измениться? |
| Have I the courage to change today? (Oh) | Хватит ли мне мужества измениться сегодня? (Оу) |
| | |
| Post-Припев: | Пост-припев: |
| You’re not alone in all this | Люди, вы не так одиноки во всём этом, |
| You’re not alone, I promise | Вы не одиноки, я вас уверяю. |
| Standing together, we can do anything | Объединившись, мы можем сделать все что угодно. |
| You’re not alone in all this | Люди, вы не так одиноки во всём этом, |
| You’re not alone, I promise | Вы не одиноки, я вас уверяю. |
| Standing together, we can do anything | Объединившись, мы можем сделать все что угодно. |
| | |
| Бридж: | Переход: |
| Piano Solo | Соло на пианино. |
| | |
| Припев: | Припев: |
| Have I the courage to change? | Хватит ли мне мужества, чтобы измениться? |
| Have I the courage to change? | Хватит ли мне мужества, чтобы измениться? |
| Have I the courage to change today? (Oh) | Хватит ли мне мужества измениться сегодня? (Оу) |
| Have I the courage to change? | Хватит ли мне мужества, чтобы измениться? |
| Have I the courage to change? | Хватит ли мне мужества, чтобы измениться? |
| Have I the courage to change today? (Oh) | Хватит ли мне мужества измениться сегодня? (Оу) |
| | |
| Post-Припев: | Пост-припев: |
| You’re not alone in all this | Люди, вы не так одиноки во всём этом, |
| You’re not alone, I promise | Вы не одиноки, я вас уверяю. |
| Standing together, we can do anything | Объединившись, мы можем сделать все что угодно. |
| You’re not alone in all this | Люди, вы не так одиноки во всём этом, |
| You’re not alone, I promise | Вы не одиноки, я вас уверяю. |
| Standing together, we can do anything | Объединившись, мы можем сделать все что угодно. |
| | |
| Концовка: | Концовка: |
| You’re not alone in all this | Люди, вы не так одиноки во всём этом, |
| You’re not alone, I promise | Вы не одиноки, я вас уверяю. |
| Standing together, we can do anything | Объединившись, мы можем сделать все что угодно. |
| You’re not alone in all this | Люди, вы не так одиноки во всём этом, |
| You’re not alone, I promise | Вы не одиноки, я вас уверяю. |
| Standing together, we can do anything | Объединившись, мы можем сделать все что угодно. |
Sia – Courage to Change: перевод песни
- В категориях: Sia, Переводы песен
Подписаться
0 Комментарий
ПОПУЛЯРНЫЕ АККОРДЫ: