| Оригинальный текст песни | Эксклюзивный разбор текста песни от LIFERNB |
|---|---|
| Куплет 1: | |
| Мало мне тебя | |
| Ма маламенте | “маламенте” – в переводе с испанского значит “плохо” |
| Ты со мной на ты | |
| но не компрендо | “но не компрендо” – имеет ввиду “не понимаешь” |
| Где твоя любовь и | |
| Комплименты | |
| Где твоя любовь | |
| и комплименты | Слова подобраны так, что порой кажется, что поет вовсе и не на русском. Звучит достаточно стильно. Хотя во второй раз вместо “комплименты” можно было подобрать, что-то другое |
| Припев: | |
| Te amo | эта строчка переводится, как “я люблю тебя” |
| AMA | |
| Ji Ji mama | |
| Трека сама | |
| Я как хамам | Вот последние 2 строчки мы не поняли. Скорее всего просто для рифмы и красоты написаны. |
| Мальчик провал | |
| Был и пропал | |
| Ну ты попал | |
| Ну ты попал | В данном небольшом четверостишье MaryG представляется нам в роли роковой девушки. Рифмы простые, но это и не рэп, так что движемся дальше. Хотя, конечно же, стоит избегать такой халатности, как “провал – пропал – попал”. Автор текста, если читаешь это, прими к сведению. |
| Куплет 2: | |
| Рикошетом прямо в мои мысли | |
| Хочешь не меня? Да ну в смысле? | Скорее всего имеет ввиду, что все ее хотят. Мария и правда очень хороша собой! |
| Все твои подкаты в чёрном списке | Намек на то, что не нужно к ней подкатывать по стандарту |
| У меня уже есть самый близкий | А вот здесь она, скорее всего, имеет ввиду Мота (своего мужа) |
| *** Припев *** |
Дебютный трек “MaryG – Mi Querido” и клип него оказались достаточно горячими, чтобы поставить этой работе 7 баллов из 10 по версии редакции LIFERNB. Но, обращаясь к исполнительнице и авторам трека, хочется сказать, чтобы они больше внимания уделяли тексту. Да, этот ПОП-музыка, но такие рифмы, как “провал – пропал – попал” просто недопустимы.
Иии… Вы повелись, верно? Мы ставим данному треку 3 из 10, т.к. аналог нам нравится больше (ROSALÍA – MALAMENTE) и мы не признаем плагиат.